أثر قدم في الصينية

• 脚印

• أثر    下沉; 循路而行; 数; 沉没; 点 ...
• قدم    上涨; 交给; 介绍; 传递; 作; ...
• عدم رجعية الأثر    不溯及既往; 不追溯

أمثلة

1. ولا يوجد عليه ولو أثر قدم واحدة
   放眼望去是沉寂
2. فمن اللحظة التي يبدأ فيها الرياضيون استخدام المعدات أو الأجهزة أو المرافق يصبح هناك " أثر قدم في البيئة " .
   在运动员开始使用设备、器械或设施时，便会立即在环境中留下 " 生态脚印 " 。
3. وطلب الفريق أيضا معلومات عن وضع تركيب وإطلاق نظام قاعدة بيانات متابعة الماس في البلاد، وتحسينات نظام الضوابط الداخلية، وإنشاء أثر قدم للماس الغاني.
   专家组还要求提供信息，说明加纳的钻石跟踪数据库系统的安装和启动情况、对内部控制系统的改进以及确定加纳钻石足迹的情况。
4. وإضافة إلى ذلك، فمع أن بلدان غرب أفريقيا المجاورة قد تكون راغبة في مكافحة تهريب الماس الخام الإيفواري، فإن نقص التدريب على كيفية اكتشاف شحنات الماس - مما يمكن معالجته جزئيا بإنشاء وتوزيع أثر قدم شامل للماس الإيفواري - يحول بين السلطات وبين إنفاذ تدابير المراقبة على نحو فعال.
   此外，虽然西非邻国可能愿意遏制科特迪瓦毛坯钻石的走私，但缺乏关于如何侦测钻石货物的训练，这阻碍了当局有效执行控制措施。 这一问题可通过确定和分发科特迪瓦钻石的全面足迹资料予以部分解决。